Древнерусский иллюстратор житий святых. Нетекстовая текстология. Н. Э. Юферева

Книга Натальи Эдуардовны Юферевой – богато иллюстрированное научное исследование, которое опирается на комплексный междисциплинарный подход, выразившийся в применении к художественному материалу древнерусских книжных миниатюр методов текстологического анализа. В этом отношении книга может быть интересна как специалистам по древнерусскому искусству, так и современным иконописцам, поскольку она описывает и систематизирует различные приемы русских художников средневековой эпохи.

Исследование состоит из трех глав, приложения и библиографии. В первой главе разбираются вопросы поэтических топосов древнерусских миниатюр в отношении лицевых списков древнерусской житийной литературы (С. 31-183).  В частности, автор останавливается на проблемах композиции текста и изображения, изучает семантику цвета и ее отражение в тексте и изображении, анализирует многозначность жестов, и рассматривает, как житийные топосы могли отражаться в миниатюрах. Вторая глава посвящена фигуре миниатюриста, которого можно одновременно рассматривать и как читателя, и как интерпретатора житийной литературы (С. 185-259). В третьей главе исследовательница переходит к текстологии лицевых списков, которые она рассматривает как особый тип редакцию произведений (С. 261-303). В этих рамках поднимается вопрос о стилистической симметрии повествования и изображений, а также проблема о влиянии художника на редактуру текста.