Соединенные духом и любовью. Латинские письма. К. С. Льюис. Дон Джованни Калабриа

Представляем вашему вниманию настоящий шедевр эпистолярного жанра – переписку великого английского христианского писателя К.- С. Льюиса с католическим священником Д. Калабриа. Писатель и монах были непохожими во всем – в принадлежности к разным конфессиям, странам, языкам, культурам, - но оказались на долгие годы связанными друг с другом единством христианской любви. Переписка велась на латинском языке, так как Калабриа не владел английским; в книге приводятся и оригинальный текст писем, и перевод. Книгу можно назвать гимном братской любви во Христе, для которой не существует преград.

Книга, представленная вашему вниманию, представляет собой потрясающее свидетельство духа братской любви, который может возникнуть между людьми, разделенными между странами, народами и даже языками. Переписка между видным европейским писателем и интеллектуалом и католическим монахом велась на «мертвом» языке – латыни, поскольку один не знал итальянского, а другой – английского. Оригинальный текст на латинском приведен вместе с русским, что позволяет проникнуться духом переписки двух великих людей.

Гимн дружбе, любви во Христе людей, чье мировоззрение сформировалось в различных условиях, особенно трогательно свидетельством их надежды не встретившись при жизни земной встретиться в Царстве Небесном.

Очень глубокие и проникновенные мысли людей, стремящихся описать красоту Божьего мира через внутреннее переживание, прославляющих единение во Христе, не навязывая при этом свое мировоззрение кому бы то ни было.